1
00:00:46,992 --> 00:00:52,992
Synchronisation et corrections par btsix
www.addic7ed.com
2
00:00:57,999 --> 00:00:59,534
Tout ce qu'il fait c'est juste parler
3
00:00:59,535 --> 00:01:02,203
son bilan au Sénat de l'État.
4
00:01:02,204 --> 00:01:04,657
Il en parle jusqu'à la mort,
et personne n'en a rien à foutre.
5
00:01:06,726 --> 00:01:08,461
Salut.
6
00:01:09,864 --> 00:01:13,167
Ouais, nous avons gaspillé 12 millions
le soutenir, et nous avons terminé.
7
00:01:14,501 --> 00:01:16,169
C'est un raté. Baise-le.
8
00:01:17,337 --> 00:01:19,774
Ouais. Je t'appellerai plus tard.
9
00:01:21,508 --> 00:01:22,726
Quelqu'un vous a remarqué dans le hall ?
10
00:01:22,727 --> 00:01:24,628
- Non.
- Tu es sûr ?
11
00:01:24,629 --> 00:01:27,430
- Oui. Pourquoi?
- Je vérifie juste.
12
00:01:27,431 --> 00:01:29,465
Est-ce que tout va bien ?
13
00:01:29,466 --> 00:01:31,334
Cela n'a pas d'importance.
14
00:01:31,335 --> 00:01:33,637
Trop de lui, pas assez de toi.
15
00:01:33,638 --> 00:01:36,223
- Tu veux un verre ?
- Non, ça va, merci.
16
00:01:40,911 --> 00:01:42,262
Ici.
17
00:01:50,204 --> 00:01:52,195
Hum, tu sais...
18
00:01:52,790 --> 00:01:55,175
Je peux le dire à ta tenue
que tu es heureux de me voir.
19
00:01:56,510 --> 00:01:58,294
Dis-moi ce que je veux entendre.
20
00:01:58,295 --> 00:01:59,896
C'est juste nous.
21
00:01:59,897 --> 00:02:01,564
Toi et moi.
22
00:02:01,565 --> 00:02:03,466
Le monde extérieur n'existe pas.
23
00:02:03,467 --> 00:02:05,234
Hmm.
24
00:02:05,235 --> 00:02:06,721
Venez ici.
25
00:02:16,413 --> 00:02:18,132
Tu es si belle.
26
00:02:22,402 --> 00:02:23,871
Tu es comme une drogue...
27
00:02:25,405 --> 00:02:27,207
et je suis putain de accro.
28
00:02:32,813 --> 00:02:34,915
Qu’est-ce que ça fait ?
29
00:02:37,251 --> 00:02:38,700
Qu’est-ce que ça fait ?
30
00:02:39,303 --> 00:02:40,855
Dur.
31
00:02:59,740 --> 00:03:02,658
Tiens, mets-toi à genoux et suce-le.
32
00:03:08,498 --> 00:03:10,266
Tu aimes me sucer la bite, hein ?
33
00:03:10,267 --> 00:03:12,035
Espèce de petite putain de salope.
34
00:03:12,036 --> 00:03:13,502
N'est-ce pas, hein ?
35
00:03:13,503 --> 00:03:14,938
- Hein?
- Oui.
36
00:03:14,939 --> 00:03:18,323
- Ouais. Pourquoi?
- Ça fait du bien dans ma bouche.
37
00:03:42,616 --> 00:03:44,284
Avalez-le.
38
00:03:59,666 --> 00:04:01,158
La prochaine fois...
39
00:04:01,819 --> 00:04:03,602
amenez un de vos amis.
40
00:04:04,521 --> 00:04:06,204
Quelqu'un de vraiment sexy.
41
00:04:06,623 --> 00:04:08,357
J'en ai marre de ça.
42
00:04:09,045 --> 00:04:11,131
Bien sûr, cela a l’air amusant.
43
00:04:13,914 --> 00:04:15,274
Nous débrancheons.
44
00:04:15,934 --> 00:04:18,434
Strickland patauge
dans les sondages depuis des semaines.
45
00:04:18,435 --> 00:04:20,937
Ils prévoient 32 pour cent.
46
00:04:20,938 --> 00:04:22,705
Il parlait modérément
47
00:04:22,706 --> 00:04:24,440
alors qu'il aurait dû l'être
criant de manière dure.
48
00:04:24,441 --> 00:04:26,910
Nous leur avons dit de pivoter, mais
Bradley n'a pas écouté
49
00:04:26,911 --> 00:04:28,996
elle lui a juste dit n'importe quoi
il voulait entendre.
50
00:04:30,798 --> 00:04:32,982
Et il n'a aucune putain de personnalité.
51
00:04:32,983 --> 00:04:35,235
Les gens veulent de l'émotion. Ils
je veux que quelqu'un admire.
52
00:04:36,971 --> 00:04:39,422
Putain Molina. Stormont
tourne en notre faveur.
53
00:04:39,423 --> 00:04:40,556
Même si Molina fait appel
54
00:04:40,557 --> 00:04:42,725
il n'y aura pas de décision
jusqu'après la mi-session.
55
00:04:42,726 --> 00:04:44,994
Elle ne peut pas nous toucher.
56
00:04:44,995 --> 00:04:46,996
D'accord.
57
00:04:46,997 --> 00:04:49,716
Hé. Strickland a fini.
Nous nous retirons.
58
00:04:50,918 --> 00:04:52,802
Nous n'avons pas décidé, mais croyez-moi
59
00:04:52,803 --> 00:04:54,789
nous allons tirer parti
c'est tout ce que ça vaut.
60
00:04:56,323 --> 00:04:57,706
Quelles sont les dernières nouvelles sur Strickland ?
61
00:04:57,707 --> 00:04:58,741
Novak retient.
62
00:04:58,742 --> 00:04:59,909
La Fondation Kane vient d'annuler
63
00:04:59,910 --> 00:05:01,210
trois millions d'achats publicitaires.
64
00:05:01,211 --> 00:05:03,012
Alors, ils concèdent le Michigan ?
65
00:05:03,013 --> 00:05:04,347
Il est difficile d'en être sûr.
66
00:05:04,348 --> 00:05:06,983
Ils attendent peut-être de voir
si Strickland gagne du terrain
67
00:05:06,984 --> 00:05:08,684
avant d'engager plus de ressources
68
00:05:08,685 --> 00:05:10,486
ou ils peuvent décider de réaffecter.
69
00:05:10,487 --> 00:05:13,056
Et soutenir qui ? Gerring ? Bremner?
70
00:05:13,057 --> 00:05:15,415
Il est possible que Gerring soit
plus aligné avec Kane
71
00:05:15,416 --> 00:05:17,068
mais il sera difficile de transformer le Wisconsin.
72
00:05:17,069 --> 00:05:18,794
Nous nous engageons à collecter 50 millions de dollars
73
00:05:18,795 --> 00:05:20,540
à la fin du
mois, et à compter de vendredi
74
00:05:20,541 --> 00:05:22,331
nous sommes en retard de 12 millions.
Nous ne pouvons pas nous permettre d'attendre.
75
00:05:22,332 --> 00:05:24,333
Sussman et McCord
les campagnes dépensent de l'argent
76
00:05:24,334 --> 00:05:26,035
plus vite qu'il n'arrive,
et maintenant, on dirait
77
00:05:26,036 --> 00:05:27,236
Novak retire son soutien
78
00:05:27,237 --> 00:05:29,772
de Strickland, et quoi
est-ce qu'on s'en occupe ?
79
00:05:29,773 --> 00:05:31,807
Vous attendez de voir comment ça se passe ?
80
00:05:31,808 --> 00:05:33,009
Nous devons accéder aux donateurs de Novak
81
00:05:33,010 --> 00:05:34,962
avant de rediriger leur argent.
82
00:05:40,534 --> 00:05:42,818
- Hé.
- Salut, tu as appelé ?
83
00:05:42,819 --> 00:05:44,087
Ouais. J'ai quelque chose pour toi.
84
00:05:44,088 --> 00:05:46,888
Nous devrions nous rencontrer. Et si
la place dans une heure ?
85
00:05:55,082 --> 00:05:57,466
- Hé. Désolé, je suis en retard.
- C'est bon.
86
00:05:57,467 --> 00:06:00,136
- Comment vas-tu?
- Bien.
87
00:06:00,137 --> 00:06:01,537
Qu'est-ce que c'est?
88
00:06:01,538 --> 00:06:02,838
Novak abandonne Strickland
89
00:06:02,839 --> 00:06:04,340
et Stormont va se prononcer contre Molina
90
00:06:04,341 --> 00:06:06,943
en faveur de Novak et
la Fondation Kane.
91
00:06:06,944 --> 00:06:09,112
- Comment l'as-tu découvert ?
- Novak voit une escorte.
92
00:06:09,113 --> 00:06:11,414
Elle l'a enregistré alors qu'il était
au téléphone, plus tôt dans la journée.
93
00:06:11,415 --> 00:06:13,950
Elle, elle ne me donnerait pas
une copie, mais je l'ai entendu.
94
00:06:13,951 --> 00:06:15,784
Est-ce qu'elle le voit régulièrement ?
95
00:06:15,785 --> 00:06:18,854
Pouvez-vous... l'amener à
continuer à l'enregistrer ?
96
00:06:18,855 --> 00:06:20,957
- C'est un conservateur.
- Je sais.
97
00:06:20,958 --> 00:06:23,359
Notre clientèle est constituée de conservateurs.
98
00:06:23,360 --> 00:06:26,129
Si jamais la nouvelle a fuité, c'est
pourrait nuire à notre entreprise.
99
00:06:26,130 --> 00:06:28,864
je suis déjà sorti
sur un risque avec ça.
100
00:06:28,865 --> 00:06:30,951
Et si je doublais votre tarif ?
101
00:06:32,953 --> 00:06:34,437
D'accord, cela me met très mal à l'aise.
102
00:06:34,438 --> 00:06:38,007
Je... je n'ai pas de relation personnelle
vendetta contre Novak.
103
00:06:38,008 --> 00:06:39,508
Oh, allez, Matt.
104
00:06:39,509 --> 00:06:40,843
Je-j'ai fait ça pour te rendre service
105
00:06:40,844 --> 00:06:42,744
pour que tu puisses faire un saut
sur les donateurs de Strickland.
106
00:06:42,745 --> 00:06:45,105
Ensuite, organisez la réunion.
Je vais m'occuper d'elle directement.
107
00:06:47,968 --> 00:06:50,233
- Je dois y réfléchir.
- On n'a pas le temps.
108
00:06:52,206 --> 00:06:53,373
D'accord.
109
00:06:54,641 --> 00:06:55,916
Faites-le-moi savoir bientôt.
110
00:06:56,660 --> 00:06:58,110
Je t'appellerai.
111
00:07:26,506 --> 00:07:29,458
Salinas va t'attaquer
sur votre dossier en tant que sénateur
112
00:07:29,459 --> 00:07:31,995
il est donc important que vous
jouer avec les émotions des gens
113
00:07:31,996 --> 00:07:33,896
pas leur intellect.
114
00:07:33,897 --> 00:07:35,198
Mettez en valeur vos antécédents familiaux
115
00:07:35,199 --> 00:07:37,100
votre travail acharné, votre ascension vers le succès.
116
00:07:37,101 --> 00:07:40,203
Et n'oublie pas que tu
avoir la meilleure carte possible.
117
00:07:40,204 --> 00:07:43,939
Votre État a une économie forte
que vous avez contribué à construire.
118
00:07:43,940 --> 00:07:45,808
- D'accord?
- D'accord.
119
00:07:45,809 --> 00:07:47,227
Essayons à nouveau.
120
00:07:48,262 --> 00:07:52,015
Sénateur McCord, vous avez dit dans le passé
121
00:07:52,016 --> 00:07:54,017
que pendant que tu crois
en diminution de la régulation
122
00:07:54,018 --> 00:07:56,419
vous croyez également que
le gouvernement a un devoir
123
00:07:56,420 --> 00:07:58,921
mettre en œuvre une série
des freins et contrepoids
124
00:07:58,922 --> 00:08:01,457
afin de freiner les entreprises.
125
00:08:01,458 --> 00:08:04,893
Pouvez-vous, euh, s'il vous plaît
discuter de la façon dont cette position
126
00:08:04,894 --> 00:08:07,096
affectera l'ordinaire
des citoyens de l'Ohio ?
127
00:08:07,097 --> 00:08:09,132
Oh, tout d'abord, je n'ai jamais dit ça.
128
00:08:09,133 --> 00:08:12,935
Je ne voudrais jamais
maîtriser les entreprises.
129
00:08:12,936 --> 00:08:14,570
Et avant de réussir à gagner...
130
00:08:14,571 --> 00:08:16,939
Jim. Avez-vous reçu mon message ?
131
00:08:16,940 --> 00:08:18,241
Avez-vous entendu l'enregistrement?
132
00:08:18,242 --> 00:08:20,976
Non, mais Cusick l'a fait, et je lui fais confiance.
133
00:08:20,977 --> 00:08:22,245
Nous devons bouger maintenant plus que jamais
134
00:08:22,246 --> 00:08:24,847
surtout si Stormont est
jugement contre Molina.
135
00:08:24,848 --> 00:08:26,115
Je vais organiser un rendez-vous avec Novak.
136
00:08:26,116 --> 00:08:28,051
C'est une perte de temps.
137
00:08:28,052 --> 00:08:29,785
Kane ne soutiendra ni McCord ni Sussman.
138
00:08:29,786 --> 00:08:31,154
On le sait tous les deux, ils sont trop modérés
139
00:08:31,155 --> 00:08:32,388
et Kane veut quelqu'un qu'il peut posséder.
140
00:08:32,389 --> 00:08:35,003
Je veux toujours rencontrer
Novak, tâte-le.
141
00:08:35,004 --> 00:08:36,943
Voyez si nous pouvons le gagner
fini. C'est une réunion.
142
00:08:38,077 --> 00:08:39,195
Bien.
143
00:08:39,196 --> 00:08:41,064
Il n’est pas question que je soutienne McCord.
144
00:08:41,065 --> 00:08:42,698
C'est un traître.
145
00:08:42,699 --> 00:08:44,800
Son soutien à l'augmentation
réglementation du pétrole et du gaz
146
00:08:44,801 --> 00:08:46,833
est contre tout ce en quoi nous croyons.
147
00:08:47,716 --> 00:08:50,669
Il est pro-EPA, tout comme son
amis de l’autre côté de l’allée.
148
00:08:51,905 --> 00:08:54,075
Je préfère sauter de ce bâtiment.
149
00:08:55,076 --> 00:08:57,480
Et Sussmann ? Le dernier
en Virginie, il est attaché.
150
00:08:57,481 --> 00:08:59,633
Euh, il n'est pas attaché au libre marché.
151
00:09:01,268 --> 00:09:05,154
Je pense que nous allons passer par un
phase initiale de retenue.
152
00:09:05,155 --> 00:09:07,490
Si Gerring gagne du terrain
Wisconsin et revient
153
00:09:07,491 --> 00:09:09,558
alors nous pourrons intervenir et conclure un accord.
154
00:09:09,559 --> 00:09:11,727
Nos donateurs pourraient commencer à
se réaligner d'eux-mêmes.
155
00:09:11,728 --> 00:09:15,598
Ils ne le feront pas. Ils feront
exactement comme je le leur dis.
156
00:09:15,599 --> 00:09:17,566
Tu vois, ma femme m'aimerait
abandonner complètement
157
00:09:17,567 --> 00:09:19,763
mais qui d'autre va sauver ce pays ?
158
00:09:20,704 --> 00:09:22,589
Le compromis n’est pas dans notre intérêt.
159
00:09:34,368 --> 00:09:35,368
Hé.
160
00:09:36,703 --> 00:09:38,205
Merci d'être venu.
161
00:09:46,280 --> 00:09:48,164
- Tu ne restes pas ?
- Je ne peux pas.
162
00:09:48,165 --> 00:09:49,756
Je dois être quelque part bientôt.
163
00:09:50,900 --> 00:09:53,320
- Tu veux un verre ?
- Je vais bien, merci.
164
00:09:54,644 --> 00:09:56,705
Je pensais que nous aurions un peu de temps pour parler.
165
00:09:56,706 --> 00:09:59,674
- J'ai du temps.
- Où dois-tu être ?
166
00:10:00,460 --> 00:10:02,662
- Je rencontre quelqu'un.
- Quelqu'un de nouveau ?
167
00:10:03,997 --> 00:10:05,397
Puis-je t'offrir un verre ?
168
00:10:05,949 --> 00:10:07,415
Rien pour moi, merci.
169
00:10:07,416 --> 00:10:08,983
Faites-moi savoir si vous changez d'avis.
170
00:10:12,339 --> 00:10:14,857
- Qui est-elle ?
- S'il vous plaît, ne commencez pas.
171
00:10:14,858 --> 00:10:16,591
Cela fait à peine un mois
172
00:10:16,592 --> 00:10:18,364
et tu vois déjà quelqu'un ?
173
00:10:18,365 --> 00:10:20,180
Ce ne sont pas vos affaires.
174
00:10:21,615 --> 00:10:24,200
Écoute, je suis venu ici pour te donner tes clés
175
00:10:24,201 --> 00:10:26,320
alors les voici.
176
00:10:27,621 --> 00:10:29,138
J'espérais que nous pourrions au moins être civils
177
00:10:29,139 --> 00:10:31,874
et ne pas s'accuser mutuellement.
178
00:10:31,875 --> 00:10:33,293
Je suis désolé.
179
00:10:35,395 --> 00:10:37,012
- S'il vous plaît, gardez-les.
- Je ne peux pas.
180
00:10:37,013 --> 00:10:39,315
Tu peux.
181
00:10:39,316 --> 00:10:42,218
- Oui, tu peux.
- Arrête, c'est fini.
182
00:10:42,219 --> 00:10:44,187
Reste au moins et prends un verre.
183
00:10:44,188 --> 00:10:45,888
Je ne veux pas boire un verre.
184
00:10:45,889 --> 00:10:47,774
Arrête d'essayer de m'aspirer à nouveau.
185
00:10:49,109 --> 00:10:50,859
- Je dois y aller. Au revoir.
- Dis-moi au moins pourquoi.
186
00:10:50,860 --> 00:10:52,277
Pourquoi me quittes-tu ?
187
00:10:53,029 --> 00:10:55,081
Dis-moi au moins ça, putain.
188
00:10:56,598 --> 00:10:57,849
Prends soin de toi.
189
00:12:02,482 --> 00:12:03,966
Soyez bref. Ne le fais pas
donnez-lui une ouverture.
190
00:12:03,967 --> 00:12:06,869
Elle sait que nous n'allons pas
soutenez McCord ou Sussman.
191
00:12:06,870 --> 00:12:08,222
J'ai compris.
192
00:12:09,456 --> 00:12:11,206
Nous avons entendu par plusieurs sources que
193
00:12:11,207 --> 00:12:12,875
tu tires ton
soutien de Strickland
194
00:12:12,876 --> 00:12:14,343
et concéder le Michigan.
195
00:12:14,344 --> 00:12:16,345
C'est une nouvelle pour moi.
196
00:12:16,346 --> 00:12:19,047
Vous savez aussi bien que quiconque que
Le moulin à rumeurs tourne à plein régime.
197
00:12:19,048 --> 00:12:20,637
Eh bien, disons simplement que si c'était le cas
198
00:12:20,638 --> 00:12:22,787
où redirigerais-tu
ces ressources ?
199
00:12:22,788 --> 00:12:25,708
Selon vous, qui est le plus
aligné avec vos positions ?
200
00:12:25,709 --> 00:12:27,580
Je ne fais pas d'hypothèses.
201
00:12:28,106 --> 00:12:29,391
Faites-moi plaisir.
202
00:12:29,392 --> 00:12:31,394
Gerring et Bremner suivent la ligne
203
00:12:31,395 --> 00:12:35,230
bien que Gerring soit plutôt un
un conservateur budgétaire intransigeant.
204
00:12:35,231 --> 00:12:38,033
Oui, l'alignement le plus large n'est pas notre seul objectif.
205
00:12:38,034 --> 00:12:39,435
Nous recherchons également des assurances concrètes
206
00:12:39,436 --> 00:12:42,271
que notre voix soit entendue,
en échange de notre soutien.
207
00:12:42,272 --> 00:12:44,172
À quel point est-ce concret ?
208
00:12:44,173 --> 00:12:45,883
De quoi parle-t-on réellement ?
209
00:12:45,884 --> 00:12:47,610
Si nous devons soutenir quelqu'un
210
00:12:47,611 --> 00:12:50,403
nous voulons nous assurer qu'ils
mettre en œuvre nos idées.
211
00:12:50,404 --> 00:12:53,215
S'ils commencent à dévier ou
faire des choses que nous n'aimons pas
212
00:12:53,216 --> 00:12:54,783
nous retirons notre argent.
213
00:12:54,784 --> 00:12:57,019
Comme je l'ai dit, nous voudrions être
sûr que notre voix serait entendue.
214
00:12:57,020 --> 00:12:59,150
Notamment au niveau politique.
215
00:12:59,151 --> 00:13:01,256
Euh, donc, nous attendons une contribution substantielle
216
00:13:01,257 --> 00:13:03,151
en ce qui concerne la législation.
217
00:13:03,152 --> 00:13:05,461
Comment définissez-vous « substantiel » ?
218
00:13:05,462 --> 00:13:08,130
- Je t'ai fait plaisir.
- Rédaction ?
219
00:13:08,131 --> 00:13:09,972
Cette conversation ne mène nulle part.
220
00:13:09,973 --> 00:13:11,951
Gerring ? Bremner? Ou les deux ?
221
00:13:13,487 --> 00:13:15,555
Avez-vous commencé à négocier ?
222
00:13:17,056 --> 00:13:18,874
Ce n'est pas le cas, n'est-ce pas ?
223
00:13:18,875 --> 00:13:20,561
Il n'y a aucune raison de le faire.
224
00:13:20,562 --> 00:13:22,693
Nous ne soutenons ni Gerring ni Bremner.
225
00:13:22,694 --> 00:13:24,112
Nous sommes derrière Strickland,
et il sera
226
00:13:24,113 --> 00:13:25,848
le prochain sénateur du Michigan.
227
00:13:25,849 --> 00:13:28,451
Alors tu dis, mais comment le sais-tu
votre base de donateurs vous suivra
228
00:13:28,452 --> 00:13:30,719
quand Strickland et Michigan
ne sont plus en jeu ?
229
00:13:30,720 --> 00:13:32,456
Nous attirons des particuliers
230
00:13:32,457 --> 00:13:34,929
qui sont sérieusement
attachés à notre programme.
231
00:13:34,930 --> 00:13:36,959
Nous n'aimons faire perdre le temps à personne
232
00:13:36,960 --> 00:13:38,894
y compris le nôtre.
233
00:13:38,895 --> 00:13:41,630
Je déteste couper court à ça,
mais, euh, nous avons des difficultés.
234
00:13:41,631 --> 00:13:43,851
Merci d'être passé. Il
C'était bon de te revoir.
235
00:13:43,852 --> 00:13:45,270
Toi aussi.
236
00:13:49,523 --> 00:13:51,239
Bonjour, je viens de sortir de la réunion.
237
00:13:51,240 --> 00:13:52,545
Ils ne se sont encore engagés envers personne.
238
00:13:52,546 --> 00:13:53,805
Qu'est-ce qui te fait dire ça ?
239
00:13:53,806 --> 00:13:55,611
Leur hésitation et leur niveau de déni.
240
00:13:55,612 --> 00:13:58,246
Ils ne discuteraient même pas
Gerring ou Bremner.
241
00:14:01,501 --> 00:14:03,051
Jim, je vais devoir te rappeler.
242
00:14:03,052 --> 00:14:04,218
Bien sûr.
243
00:14:05,288 --> 00:14:07,456
- Mat.
- J'ai organisé la réunion.
244
00:14:07,457 --> 00:14:10,296
Son nom professionnel
est Anna Carr. C-A-R-R.
245
00:14:10,297 --> 00:14:12,060
Elle veut mille dollars
en espèces, frais de consultation.
246
00:14:12,061 --> 00:14:13,916
- Où et quand ?
- Demain.
247
00:14:13,917 --> 00:14:15,469
14 heures au Parc Hôtel.
248
00:14:15,470 --> 00:14:17,232
La réservation est à votre nom.
249
00:14:17,233 --> 00:14:18,534
- Super.
- Écouter.
250
00:14:18,535 --> 00:14:20,841
S'il vous plaît, ne m'impliquez plus là-dedans.
251
00:14:20,842 --> 00:14:22,571
Je ne le ferai pas. Ne t'inquiète pas.
252
00:14:22,572 --> 00:14:25,541
Euh, avant de partir, comment
tu la connais depuis longtemps ?
253
00:14:25,542 --> 00:14:28,574
- Environ deux ans.
- Est-elle fiable ?
254
00:14:28,575 --> 00:14:30,343
Elle a toujours été très
direct, et ses informations
255
00:14:30,344 --> 00:14:31,444
a toujours été solide.
256
00:14:31,445 --> 00:14:33,748
D'accord. Merci.
257
00:15:05,096 --> 00:15:07,313
Rancin dit Bellerin
n'est même pas proche
258
00:15:07,314 --> 00:15:09,415
sur le choix où jeter son argent.
259
00:15:09,416 --> 00:15:10,583
Je suppose qu'il attend de voir
260
00:15:10,584 --> 00:15:12,318
ce que fait Novak avant de décider.
261
00:15:13,587 --> 00:15:15,306
Je dois y aller.
262
00:15:27,091 --> 00:15:30,370
- Anna ?
- Ouais. Salut.
263
00:15:30,371 --> 00:15:32,289
Salut. Je m'appelle Erica. Entrez.
264
00:15:39,196 --> 00:15:40,613
Tu veux un verre ou quelque chose à manger ?
265
00:15:40,614 --> 00:15:42,683
Il y a un mini bar, ou je
pouvez commander le service de chambre.
266
00:15:42,684 --> 00:15:44,335
Je vais bien. Merci.
267
00:15:45,369 --> 00:15:46,838
S'il vous plaît, asseyez-vous.
268
00:15:51,475 --> 00:15:53,310
Puis-je vous demander d'éteindre votre téléphone ?
269
00:15:58,042 --> 00:15:59,559
Si tu pouvais couper le courant ?
270
00:15:59,867 --> 00:16:01,318
Bien sûr.
271
00:16:04,622 --> 00:16:05,906
Merci d'être venu.
272
00:16:05,907 --> 00:16:09,475
C'est pour vous, des frais de consultation de 1 000 $.
273
00:16:09,476 --> 00:16:10,862
Merci.
274
00:16:15,366 --> 00:16:16,516
Savez-vous qui je suis ?
275
00:16:16,517 --> 00:16:18,685
Oui. Matt me l'a dit.
276
00:16:18,686 --> 00:16:20,721
Est-ce qu'il t'a dit pourquoi je
je voulais te rencontrer ?
277
00:16:20,722 --> 00:16:23,144
Il a dit que tu voulais
parler de Mark Novak.
278
00:16:23,145 --> 00:16:25,125
Depuis combien de temps le voyez-vous ?
279
00:16:25,126 --> 00:16:27,728
Près de deux mois, mais
assez rarement.
280
00:16:27,729 --> 00:16:29,062
Est-ce que Matt t'a dit que j'étais le seul
281
00:16:29,063 --> 00:16:32,298
qui a acheté l'enregistrement de
La conversation téléphonique de Novak ?
282
00:16:32,299 --> 00:16:34,701
Il me l'a dit.
283
00:16:34,702 --> 00:16:36,662
J'aimerais que vous continuiez à l'enregistrer.
284
00:16:37,522 --> 00:16:39,148
Je te paierai beaucoup d'argent.
285
00:16:39,506 --> 00:16:40,974
Combien?
286
00:16:40,975 --> 00:16:43,643
Cela dépend de quel genre
des informations que vous obtenez.
287
00:16:43,644 --> 00:16:45,645
Qu'est-ce que tu cherches?
288
00:16:45,646 --> 00:16:48,241
Tout ce que je peux utiliser
comme moyen de pression contre lui.
289
00:16:48,883 --> 00:16:50,634
Tout ce qui pourrait le discréditer.
290
00:16:51,896 --> 00:16:53,221
D'accord.
291
00:16:54,288 --> 00:16:55,807
Pourquoi Novak ?
292
00:16:56,986 --> 00:16:58,601
Pourquoi prendre ce genre de risque ?
293
00:16:59,393 --> 00:17:01,462
Si nous allons travailler
ensemble, j'ai besoin de savoir.
294
00:17:02,163 --> 00:17:04,865
Parce que c'est un misogyne
et un putain de cochon.
295
00:17:04,866 --> 00:17:06,951
Il mérite tout ce qu'il obtient.
296
00:17:32,877 --> 00:17:34,795
- Comment as-tu été?
- Bien.
297
00:17:34,796 --> 00:17:36,496
J'ai voyagé.
298
00:17:36,497 --> 00:17:38,664
J'étais juste à Miami le week-end dernier.
299
00:17:38,665 --> 00:17:40,001
- Pour le travail ?
- Ouais.
300
00:17:40,002 --> 00:17:41,501
Comment ça s'est passé ?
301
00:17:41,502 --> 00:17:43,770
Il nous a emmenés à Nassau pour
l'anniversaire de son ami
302
00:17:43,771 --> 00:17:45,591
et nous avons fait la fête à l'Emerald Cliff.
303
00:17:45,592 --> 00:17:47,941
Il travaille dans l'immobilier.
Il connaissait tout le monde là-bas.
304
00:17:47,942 --> 00:17:51,644
Vous savez, mangez gratuitement. Boire
gratuitement. Putain pour l'argent.
305
00:17:51,645 --> 00:17:54,580
Mon Dieu, le sexe me manque.
306
00:17:54,581 --> 00:17:55,982
J'en ai envie.
307
00:17:55,983 --> 00:17:58,051
J'ai même commencé à faire du camming
à la maison juste pour descendre.
308
00:17:59,520 --> 00:18:01,080
Je suppose que je n'en ai jamais assez.
309
00:18:01,956 --> 00:18:03,775
Avez-vous déjà pensé à y retourner ?
310
00:18:04,959 --> 00:18:08,394
Tout le temps, mais... Craig
je ne pourrai pas le gérer.
311
00:18:08,395 --> 00:18:10,196
Il peut gérer le
je fais du cam, mais je vois des clients
312
00:18:10,197 --> 00:18:12,091
à nouveau en personne, ce serait trop.
313
00:18:12,092 --> 00:18:13,800
Alors, qu'est-ce que tu vas faire ?
314
00:18:13,801 --> 00:18:14,952
Je ne sais pas.
315
00:18:15,769 --> 00:18:17,838
Je ne veux juste pas m'occuper de
une autre relation ratée
316
00:18:17,839 --> 00:18:19,348
et toutes les retombées.
317
00:18:20,207 --> 00:18:22,460
J'ai un client qui veut un plan à trois.
318
00:18:23,252 --> 00:18:26,546
Je le retrouve au
Hazelton vendredi à 15h.
319
00:18:26,547 --> 00:18:28,648
Craig n'a pas besoin de le savoir,
et ça pourrait être un bon moyen
320
00:18:28,649 --> 00:18:30,817
pour voir si tu es vraiment
je veux y retourner.
321
00:18:32,278 --> 00:18:34,096
Alors c'est pour ça que tu voulais nous rencontrer ?
322
00:18:34,097 --> 00:18:36,040
Non, je voulais te voir.
323
00:18:37,637 --> 00:18:39,359
Mais réfléchissez-y et faites-le-moi savoir.
324
00:18:39,360 --> 00:18:40,912
Il n'y a aucune pression.
325
00:18:48,019 --> 00:18:49,635
Merci encore d'avoir pensé à moi.
326
00:18:49,636 --> 00:18:51,322
Bien sûr.
327
00:18:53,590 --> 00:18:55,154
On y va. Es-tu prêt?
328
00:18:55,155 --> 00:18:57,870
Dieu, oui. Je suis vraiment enthousiaste.
329
00:19:28,245 --> 00:19:29,245
Salut.
330
00:19:33,364 --> 00:19:36,749
- Qui est-ce ?
- Mon amie Jo.
331
00:19:36,750 --> 00:19:38,836
- Jo, Marc.
- Salut.
332
00:19:49,881 --> 00:19:51,732
Tu es putain de magnifique.
333
00:19:52,833 --> 00:19:54,700
- Tu aimes baiser ?
- Ouais.
334
00:19:54,701 --> 00:19:56,362
Je parie que oui.
335
00:19:57,038 --> 00:19:59,805
Tu veux un verre ? Il y a un bar complet.
336
00:19:59,806 --> 00:20:01,674
- Bien sûr.
- Que veux-tu?
337
00:20:01,675 --> 00:20:03,876
Euh, de la vodka.
338
00:20:03,877 --> 00:20:05,059
Fais-lui à boire, tu veux ?
339
00:20:05,060 --> 00:20:07,364
- Bien sûr.
- Rentre ton cul.
340
00:20:30,060 --> 00:20:31,762
Mettez-en un.
341
00:20:48,839 --> 00:20:50,750
Tu es tellement chaud.
342
00:20:51,192 --> 00:20:52,652
Tu n'es pas si mal toi-même.
343
00:20:53,486 --> 00:20:55,628
Je vais te foutre en l'air.
344
00:20:55,629 --> 00:20:56,714
Oh ouais?
345
00:20:57,498 --> 00:20:58,658
Je l'espère.
346
00:21:31,082 --> 00:21:32,916
Voilà, c'est pour vous.
347
00:21:34,085 --> 00:21:36,471
-Jo.
- Oh, merci.
348
00:21:36,472 --> 00:21:38,022
Je veux que tu nous surveilles.
349
00:21:39,756 --> 00:21:42,108
Maintenant, elle a un corps.
350
00:21:42,109 --> 00:21:44,110
- Regarde ces seins.
- Comment ça ?
351
00:21:44,111 --> 00:21:46,979
Ouh ! Tu as un dix, d'accord.
352
00:21:46,980 --> 00:21:48,781
Je me demande à quoi tu ressembles
comme à genoux.
353
00:21:48,782 --> 00:21:50,267
Tu veux le découvrir ?
354
00:22:01,979 --> 00:22:04,130
Agenouillez-vous sur la chaise.
Tourne-moi le dos.
355
00:22:04,131 --> 00:22:06,166
Je veux voir ton cul.
356
00:22:15,626 --> 00:22:17,356
Tourne ta putain de tête,
ne me regarde pas.
357
00:22:17,357 --> 00:22:20,346
Je veux juste voir ton
cul. Ton putain de cul.
358
00:22:24,201 --> 00:22:26,653
Oh, ouais, tout va bien.
359
00:22:26,654 --> 00:22:28,321
- Oh!
- Tu aimes ça, hein ?
360
00:22:28,322 --> 00:22:30,923
Ne me regarde pas, putain,
qu'est-ce que tu regardes, putain ?
361
00:22:30,924 --> 00:22:32,192
Je ne veux pas me connecter avec toi.
362
00:22:32,193 --> 00:22:34,194
Regarde ma bite, pas mes yeux.
363
00:22:34,195 --> 00:22:36,729
Ma putain de bite. Se connecter
avec ma putain de bite.
364
00:22:42,619 --> 00:22:44,837
je vais jouir sur toi
visage. Tu as ça ?
365
00:22:44,838 --> 00:22:45,871
Ouvrez la bouche.
366
00:22:49,221 --> 00:22:51,677
Plus large ! Fais-le!
367
00:22:52,779 --> 00:22:55,715
C'est ça. Oh, c'est tout.
368
00:22:55,716 --> 00:22:57,650
Espèce de putain de pute.
369
00:22:57,651 --> 00:22:59,652
Espèce de putain de salope.
370
00:23:03,601 --> 00:23:08,612
Synchronisation et corrections par btsix
www.addic7ed.com